the touch of proximity
interior with red sofa
los labios de su boca...
ojos que no ven
as inside as the eye
can see(video)
as inside as the eye
can see(photo)
Los labios de su boca le tiemblan un poquillo,
el color se le muda, ya rojo, ya amarillo;
el corazón le salta, así a menudillo,
apríetame mis dedos, con los suyos quedillo
Literal translation of the title:
lips tremble upon the mouth
color shifts, already red, already yellow;
the heart quickly skips,
squeeze my fingers, they will stay with yours.
2 channel video installation
HD video
9 min, loop
2010
Sound (dancers): Chiara Mangiameli and Timo Lozano
Eyes: Carmen García and Julio Obelleiro
Thanks to Nadia Hotait